I thought you might be interested in the results of a new, European study. Researchers found that stress not only damages our DNA, but they may have identified the process by which it actually does so (methylation):
I post this to once again show the relationship of mind-body. If stress can cause DNA changes, I don't think it is even a stretch to understand how our emotions can manifest as the painful physical symptoms of TMS.